开启左侧

[且听且看(音视频)] 出国后,最想念中国什么?|开言英语

[复制链接]
发表于 2018-1-13 01:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
对很多已经出国或者想要出国的人来说,
- G" T7 m2 E, E0 }$ k. s9 D
最想念祖国什么呢?
" z* b/ g, O4 L% I# O
听听Jenny和Adam一起来分享他们的体验。

( i! {  O" ^. ?0 o& S" k
, x+ l  I! U- r( j5 I0 ?+ H
节目音乐:Homesick - Brittany Cairns

5 u, a( F  _, l- S: [. z

& ^: V- y* N) i+ a0 w) G0 y7 B' K1 f4 N
出国、留学、移民英语怎么说?

# o% G8 {! E9 `  N: O$ `6 o+ F
最简单的就是用动词: leave/go
' f; d* h1 ?, b4 S
  • Leave China: 离开中国
  • Go overseas: 出国,不要忘了要加s
  • Go abroad: 出国
  • Study abroad: 留学" h4 l& N: S/ f
移民:
, ?( z. X" r4 r; z9 \6 I$ `
注意这三个词的区别

/ l3 j; Y; L  ]4 @5 |
  • Immigrate: 移民到一个新国家
  • Emigrate:  从自己国家移出去
  • Migrate: 迁徙、人口流动" c! ^- l  F0 l+ A

' \& i8 |0 o8 S& c6 h
4 V' S9 u; j/ y' s4 G6 P$ t
What do you miss the most about China?, ^: [0 T4 a  {* l9 `' z. B  X
  • Homesick: 想家、思念家乡
  • Feeling homesick: 思念家乡
    % V! J  _& Y. O

    - `% l: x" O% f" h( @: [
) i4 g9 F3 N+ ?. L) L" H* q% n" ]
你最想念祖国什么?
# I8 B- C/ G5 @9 s$ F, G
#1. Concrete: 实物篇9 L6 C& z# U2 L! w- Q3 I% _

. U9 c5 L+ k& D0 T
3 i; H  _9 A3 \; E: ~2 a
Comfort food: 熟悉的味道、从小吃到大、温暖心灵的食物
4 T* R* D8 W/ a# d+ v, t$ F* H$ M
Jenny的清单上就有这些最家常的食物:
; R" p; B7 T4 t8 Z0 d
  • Tea eggs: 茶叶蛋
  • Preserved plums: 话梅
  • Anything hot and mild: 热热暖暖的食物
  • Mom's cooking: 妈妈做的菜
    3 g$ u3 N0 T0 j8 K4 {: b1 Z' s
Convenience: 中国的便利

3 w& `9 N3 Y/ Y5 P& Q2 E3 C7 ]

( d4 `9 d; ^1 q  L' y
  • Taobao: 淘宝
    $ H! T' X# j7 ]) V7 J/ A9 E
  • Mobile payment: 手机支付
  • Watch Chinese TV and listen to Chinese music without IP restrictions:  没有版权限制地看国产电视剧、电影、听音乐0 a' F: F3 X9 B# f) a

* t6 }" R: Y  X) u, g
3 B' p' m) V  p! F0 {! F1 V9 ^
#2. Abstract: 抽象篇; S- d% s2 m9 D/ q

  |( |+ B+ G- r6 i1 E4 z

5 \, g$ Q' {; R; q
除了实物,还有一些抽象的东西也让人怀念:
& X4 \% G' i  G' B8 ~

8 ^( A- s! q9 o' @& H3 ?6 T
比如国内的热闹、欣欣向荣:

: A6 t# Y8 N) E0 F  I" V
  • Energy and buzz: 有活力、熙熙攘攘、欣欣向荣
  • Dynamic: 生机勃勃
  • Hustling: 积极忙碌
    / @9 e  A2 C7 Z' u0 Q# A
2 @& G( `" u1 a% O7 I

9 A) ~- {: [& d7 R) l

1 ^) T/ B1 W) ~4 X* g3 f, ^& G% U' `0 n! h* A" D2 t, h
当然,最重要的就是家人!

5 I& I! }' p4 h  \  h2 \/ I( x
' x6 h  E  _& g6 s* R: v' F
8 K: J+ a4 b3 y0 A9 x! r% _& d/ H

- }6 S6 E. E% }5 W: [( R; X1 A
- J$ e# }3 V. S2 }3 ?
" G! c# A) [6 ~5 F5 f
外国人到中国,最想念家乡什么?
. K0 Z& e' I8 U( x# C

6 g* ]0 a/ Q( O, P# n. @6 O
对于Adam这样的外国人来了中国最想念家乡什么呢?
: V/ r( s6 _4 e! G; t) d
  • Quiet: 安静
  • Clean air: 新鲜空气
    2 T/ q# ~3 p1 u# W! F, A

# g2 I8 u' k$ F/ i9 ^, g+ o& p2 e' F8 L9 i% |  ]# p
如果你不在中国,你最怀念中国的哪些东西?

% z, j% W9 h9 o) ~0 L
如果你在中国,可是离开了家乡,你最怀念家乡什么?
; E- I% I( V4 @3 x6 E& D  p
留言和我们分享你的故事吧!

( F- {' L; m6 a* p% p
1 S7 P" l# g: W) n  H. `


转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-67809-1-1.html 谢谢

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表